Nachdem ich vor einer Woche den Langenscheidt Vokabeltrainer 3.0 in Englisch bei meinem Freund testen konnte, habe ich mir die Version für Spanisch angeschafft und kann sie weiterempfehlen.

Alle Vokabeln sind sowohl auf Deutsch wie auch in der jeweils anderen Sprache vertont und man kann auch über eine Spracherkennung die Aussprache üben (bisher nicht getestet). Ebenso ist einstellbar, ganze Beispielsätze anzugeben. Die Sonderzeichen im Spanischen sind in einer Leiste über der Eingabe geordnet und können so hinzugefügt werden.
Außerdem gibt es neben dem normalen Vokabeltraining auch Lückentexte, Diktate und Multiple-Choice-Fragen, um sich die Vokabeln besser einzuprägen.

Das Programm hat eine Unmenge von einstellbaren Funktionen, wodurch die Bedienung anfangs erschwert wird, aber man gewöhnt sich schnell daran. Leider gibt es auch einige Bugs (vielleicht gerade durch die vielen Funktionen?). So spricht die Vertonung in der Englischen Version gutgelaunt sein “Yes, please”, während auf dem Monitor die Vokabel “No, thank you” abgefragt wird. Außerdem hat mein spanischer Vokabeltrainer einige male beim Nachschlagen und Einfügen neuer Vokabeln in eine Liste seine unerschöpflichen Fehlermeldungen ausgespuckt. Man kann nämlich eigene Vokabellisten erstellen, z.B. nach seinem Lehrbuch (bei mir das “Tramontana”) und so sehr gezielt lernen. Die Vokabeln können dabei einfach aus einem Wörterbuch abgerufen und mit den bereits vorhandenen Beispielsätzen eingefügt werden (oder eben nicht;) )

Alles in allem trotz der kleinen Fehler also lohnenswert und die rund 20€ sind auch nicht zuviel verlangt.